... Çeviri takimimiz simdilik bes kisiden olusuyor ve zamanimiz yettigince çevirilerimizi yapiyoruz.

... Elimizden geldigince eksiksiz, kaynaga sadik, yalin bir dille ve özenli çevirmeye çalisiyoruz.

... Bu çevirileri yapmaktan mutluluk duyuyoruz.

... Sizinle paylasmaktan mutluluk duyuyoruz.

... Bütün samimi sevgilerimizle merhaba diyoruz...

NOT:

"Re-member" kelimesi aslen hatirlamak anlamindadir fakat Steve Rother ve Grup "-" isareti ile kullanmayi tercih ediyorlar. Bu demektir ki kelime, "hatirlamak" anlami yaninda "tekrar bir araya gelip birlesmek" ve "aile üyeleriyle tekrar bulusmak" gibi özel anlamlara da sahiptir. Her "re-member/hatirlamak" kelimesinin yanina koydugumuz "*" isaretini gördügünüzde veya sadece "hatirlamak" kelimesine rastladiginizda, yan anlamlari da akliniza getirmenizi ve degerlendirmenizi böyle yapmanizi dileriz.

"Espavo!" , Atlantis dönemine ait bir selamlama ifadesi. Bulusmalarda da ayrilmalarda da kullanilabiliyor. Ve anlami : Kendi gücüne adim attigin için tesekkürler!...